Datenschutzerklärung
I. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen unserer Geschäftsbeziehungen und unserer Börsennotiz finden Sie in unseren „Hinweisen zur Datenverarbeitung bei der HÖVELRAT Holding AG“, die hier zum Download bereitstehen: Hinweise zur Datenverarbeitung.
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber, die HÖVELRAT Holding AG. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, etwa über unser Kontaktformular, per E-Mail oder bei der Anmeldung zu unserem Newsletter. Andere Daten werden beim Besuch der Website automatisch oder nach Ihrer Einwilligung durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten wie Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten nutzen wir, um Ihre Anfragen zu bearbeiten oder, sofern Sie eingewilligt haben, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten zu verlangen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Einzelheiten finden Sie in Abschnitt II.
II. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG), sowie dieser Datenschutzerklärung. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
HÖVELRAT Holding AG
Valentinskamp 88-90
20355 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 41 32 61-40
E-Mail: mail@hoevelrat.de
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen) entscheidet.
Datenschutzbeauftragter
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter:
HÖVELRAT Holding AG
Datenschutzbeauftragter
Valentinskamp 88-90
20355 Hamburg
E-Mail: datenschutz@hoevelrat.de
Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung haben, etwa handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen. In diesem Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Werden Informationen in Ihrem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen (z. B. Cookies oder Local Storage), erfolgt dies zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Speicherung nicht nach § 25 Abs. 2 TDDDG unbedingt erforderlich ist. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Daten, die zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die im Einzelfall einschlägige Rechtsgrundlage informieren wir in den folgenden Abschnitten.
Empfänger und Auftragsverarbeitung
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen, etwa für Hosting, Newsletterversand oder technische Wartung. Soweit diese personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, haben wir mit ihnen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Innerhalb der HÖVELRAT Unternehmensgruppe werden Daten nur weitergegeben, soweit dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist und eine Rechtsgrundlage dafür besteht.
Übermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) findet nur statt, soweit für das jeweilige Land ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt (z. B. für zertifizierte Unternehmen nach dem EU-US Data Privacy Framework) oder geeignete Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln bestehen. Auf entsprechende Übermittlungen weisen wir bei den jeweiligen Diensten hin.
Widerruf Ihrer Einwilligung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, z. B. über die Cookie-Einstellungen in der Fußzeile dieser Website oder durch eine formlose Mitteilung an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).
Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).
Ihren Widerspruch können Sie formlos an datenschutz@hoevelrat.de richten.
Ihre weiteren Rechte
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§ 34 und 35 BDSG.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Hamburgische Beauftragte für
Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. OG
20459 Hamburg
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, etwa Anfragen, die Sie an uns senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird. Bei aktivierter Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
III. Datenerfassung auf dieser Website
Cookies und Einwilligungsverwaltung
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien wie den Local Storage des Browsers. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie richten keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Einige Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht (Session-Cookies), andere bleiben gespeichert, bis Sie diese löschen oder ihre Laufzeit abläuft.
Technisch notwendige Cookies, etwa zur Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl, setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle übrigen Cookies, insbesondere zur statistischen Auswertung, setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen oder anpassen.
Sie können Ihren Browser außerdem so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschließen. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
Server-Log-Dateien und Hosting
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website. Die Log-Dateien werden nach 30 Tagen gelöscht.
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister in Deutschland gehostet, der die genannten Daten in unserem Auftrag verarbeitet. Mit ihm besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt, etwa einem Gespräch über eine mögliche Partnerschaft. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, der Speicherung widersprechen oder der Zweck entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Anfrage per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage einschließlich der daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung bei uns gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlagen und Speicherdauer entsprechen den Angaben zum Kontaktformular.
Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter beziehen möchten, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind (Double-Opt-in-Verfahren). Weitere Daten werden nicht oder nur auf freiwilliger Basis erhoben. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Für den Versand nutzen wir rapidmail GmbH, Wentzingerstraße 21, 79106 Freiburg, Deutschland. Die Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Zur Auswertung enthalten die Newsletter einen Zählpixel und Tracking-Links, mit denen wir erkennen können, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden. Wenn Sie keine Auswertung wünschen, können Sie den Newsletter abbestellen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, etwa über den Abmeldelink in jedem Newsletter. Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse aus dem Verteiler gelöscht. Wir behalten uns vor, sie in einer Sperrliste zu speichern, um künftige Zusendungen zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Bewerbungen
Sie können sich auf ausgeschriebene Stellen oder initiativ bei uns bewerben, per E-Mail und/oder über ein Bewerbungsformular. Wir verarbeiten Ihre Bewerbungsdaten zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens und zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und § 26 BDSG. Ihre Daten werden ausschließlich den am Auswahlverfahren beteiligten Personen zugänglich gemacht, gegebenenfalls auch in Gesellschaften der HÖVELRAT Unternehmensgruppe, wenn die Stelle dort angesiedelt ist.
Kommt kein Beschäftigungsverhältnis zustande, löschen wir Ihre Unterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens. Eine längere Speicherung, etwa für künftige Stellenangebote, erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
IV. Plugins und Tools
Complianz (Cookie- und Einwilligungsverwaltung)
Wir nutzen das WordPress-Plugin Complianz der Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Niederlande, um Ihre Einwilligungen in die Speicherung bestimmter Cookies und den Einsatz bestimmter Technologien einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren. Das Plugin läuft ausschließlich auf unserem Webserver. Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Complianz B.V. findet nicht statt.
Complianz speichert Ihre Auswahl in Cookies auf Ihrem Endgerät (erkennbar am Präfix „cmplz_“), damit Ihre Entscheidung beim nächsten Besuch berücksichtigt wird. Diese Cookies verfallen nach 365 Tagen, sofern Sie sie nicht vorher selbst löschen. Zum Nachweis der ordnungsgemäßen Einwilligungsverwaltung archivieren wir die jeweils gültige Fassung unserer Cookie-Einstellungen und Cookie-Richtlinie mit Zeitstempel. Personenbezogene Daten über Sie werden dabei nicht in unserer Datenbank gespeichert.
Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflicht, Einwilligungen einzuholen und nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO), sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer rechtssicheren Einwilligungsverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Speicherung der Cookies ist unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Matomo (Webanalyse)
Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir die Open-Source-Software Matomo zur Analyse und statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website. Hierzu werden Cookies eingesetzt. Matomo wird auf unserem eigenen Server bzw. dem Server unseres Hosters betrieben. Eine Speicherung der personenbezogenen Daten der Nutzer findet nur dort statt. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Die Software ist so eingestellt, dass die IP-Adressen nicht vollständig gespeichert werden, sondern 2 Bytes der IP-Adresse maskiert werden (Bsp.: 192.168.xxx.xxx). Auf diese Weise ist eine Zuordnung der gekürzten IP-Adresse zum aufrufenden Rechner nicht mehr möglich..
Eye-Able Assist (Barrierefreiheit)
Wir nutzen Eye-Able Assist, eine Software der Web Inclusion GmbH, Gartenstraße 12c, 97276 Margetshöchheim, Deutschland, die allen Menschen einen barrierearmen Zugang zu den Inhalten unserer Website ermöglicht, etwa durch Vergrößerung, Kontrastanpassung oder Vorlesefunktion. Die dafür notwendigen Dateien wie JavaScript, Stylesheets und Bilder werden von einem externen Server geladen. Dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse übertragen.
Eye-Able Assist nutzt bei aktivierten Funktionen den Local Storage Ihres Browsers, um Ihre Einstellungen zu speichern. Diese Einstellungen werden ausschließlich lokal gespeichert und nicht weiter übertragen. Zur schnellen und sicheren Auslieferung nutzt Eye-Able Assist das Content Delivery Network (CDN) der BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien. Alle übermittelten Daten und Server verbleiben innerhalb der EU. Die Web Inclusion GmbH erfasst oder analysiert kein personenbezogenes Nutzungsverhalten. Die Web Inclusion GmbH hat mit BunnyWay einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen.
Der Einsatz erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, unsere Website möglichst barrierearm und für alle Besucher zugänglich bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Speicherung im Local Storage erfolgt nur, wenn Sie Funktionen von Eye-Able aktiv nutzen, und ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Yoast SEO
Für die Suchmaschinenoptimierung unserer Website nutzen wir das WordPress-Plugin Yoast SEO der Yoast BV, Don Emanuelstraat 3, 6602 GX Wijchen, Niederlande. Das Plugin arbeitet ausschließlich serverseitig auf unserem Webserver. Es erzeugt unter anderem Seitentitel, Meta-Beschreibungen, strukturierte Daten und eine XML-Sitemap, damit Suchmaschinen unsere Inhalte besser erfassen können.
Yoast SEO setzt beim Besuch unserer Website keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten der Besucher. Eine Übermittlung von Besucherdaten an Yoast BV findet nicht statt.
Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern Dritter findet beim Laden der Schriften nicht statt.
VI. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Website umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
Stand: 15.11.2026